Legenda: Adrianrkt I GabScared.
Legenda: MadGirl I Liporage.
Revisão: Sardinha I JaspCardoso.
Equipe CreepySubs apresenta:
REDD INC.
A cena de um terrível assassinato.
O serial killer e decapitador
foi finalmente capturado.
Thomas Reddmann foi preso hoje de manhã,
pelo assassinato da diretora de relações públicas da Bloom Inc.
O decapitador é responsável
pelos cruéis assassinatos com machado
de seis diretores, decapitando todos.
É seu assassino em série favorito e o meu,
seja culpado ou não.
Meus dons de clarividência ajudaram
a polícia a prendê-lo e a indiciá-lo.
Meu pai trabalhou muito para subir na empresa.
Ele não merecia morrer assim.
Espero que ele apodreça na cadeia.
Este é um resultado positivo.
Thomas Reddmann ficará preso
pelo o resto da vida dele na Clínica Lansdale.
O Sr. Reddmann é muito doente.
Mas com as orientações do Dr. Lansdale,
sabemos que podemos fazer a diferença.
Na tentativa de fuga ontem a noite
da Clínica Lansdale,
ocorreu um incêndio que causou a morte
do preso Thomas Reddmann.
As circunstâncias da tentativa de fuga não estão claras.
Porém, parece que Reddmann foi cruelmente atacado.
A boa notícia é que Thomas Reddmann,
o decapitador está morto.
Então, você foi bem no Ensino Médio,
6 MESES DEPOIS deixou a faculdade e tem o quê?
O que pode ser bem descrito
como histórico de trabalhos esporádicos.
Nada aqui sugere que você seria
uma boa funcionária da Forber Inc.
Nada mesmo.
Estou realmente buscando uma oportunidade.
Não vejo como isso pode dar certo, Annabelle.
Seu currículo está arquivado,
entraremos em contato, caso as circunstâncias mudem.
Não, não vai.
NOVA MENSAGEM DE VÍDEO
Annabelle, é o Less.
Seus shows privados são uma desgraça.
Faça algo que o cliente goste.
É o seu trabalho.
Seus peitinhos são lindos,
mas espero que seus shows melhorem ou será dispensada.
SECRETÁRIA SEXY
ALERTA: INNOCENT PEDIU UM SHOW PARTICULAR
Olá.
Quer vê-los?
Você gosta?
Você gosta do que está fazendo?
Claro. Não percebe?
Mas sente que está alcançando algo
com este trabalho?
Este não é um trabalho velho e chato, querido.
Onde você se vê daqui a cinco anos?
Desculpe, o quê?
Gostaria de ter a oportunidade de corrigir um terrível erro?
Não sei o que isso quer dizer. Acabou.
- Tenho um trabalho para você. - Mais tarde, esquisitão.
Um monte de idiotas.
É HORA DE TRABALHAR! OLÁ, MEU NOME É ANNABELLE HALE.
Você conseguiu o emprego.
O que é isso?
Que porra é essa?
Você está acordada?
Escute, não me entenda mal.
- Também estou preso. - Quem é você?
O quê?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Não sei, mas não é coisa boa.
Temos que sair. Sério mesmo.
Parem. Parem todos.
Ei, parem.
Estamos todos ligados a algo.
Assim vamos nos machucar mais.
Vamos tentar as mesas. Um, dois, três.
Ele te pegou.
Pegou todos vocês.
Ele está morto, e nós também.
Estamos mortos. Estamos todos mortos.
Já estamos mortos.
Tenho que voltar a trabalhar. Tenho que terminar as páginas.
Não posso perder o prazo.
Guy, Guy Marr.
Jesus, é ele mesmo.
Ele está desaparecido há mais de um mês.
Estamos todos conectados.
Os homicídios de Reddmann, o decapitador.
Eu prendi Thomas Reddmann.
Eu liderei a defesa.
Eu ajudei a polícia com as investigações.
Você é a Sheena, a vidente?
Quem é você?
Uma vidente não deveria saber?
- Fui testemunha ocular. - Eu também.
A stripper da Internet. Como eu poderia esquecer?
E aquele homem liderou a acusação.
Merda, merda, não pode ser.
Bebam, por favor.
Algumas regras do escritório.
Três pausas por dia para banheiro.
Duas pausas para socialização.
Comam toda comida que for servida.
Completem todas as tarefas.
Vão começar transcrevendo estes manuais legais.
Comecem na primeira página e não parem até que eu diga.
Meu nome é Redd.
Sou o novo chefe.
Eu identifiquei o cadáver dele.
Então como ele ainda está vivo?
NO JULGAMENTO DE UMA PESSOA
PELO ASSASSINATO DE UMA CRIANÇA...
SOB PROVOCAÇÃO...
PUNIÇÃO SERIA...
DEFESA - LEI DE 1963
SE ESTIVER EM...
- Não posso fazer isso. - Por quê?
Estou sem óculos. Não consigo ver sem eles.
Sinto dores de cabeça.
Apenas faça algo.
Mostre a ele que está fazendo algo.
Parece estar muito dolorido.
Não é tão ruim assim.
Não acredito que estamos presos em um matadouro.
Um matadouro?
Este serviço de escritório.
Tenho evitado por muito tempo e agora...
Ficaremos bem.
É mesmo?
Não sei.
Só parecia a coisa certa a dizer.
Merda.
Vamos, isso é loucura.
- Ele está brincando conosco. - Não.
Ele esta nos quebrando.
Parece que você é a grande vencedora.
Um incentivo.
Vocês podem parar agora.
Começarão de novo pela manhã.
Eu não disse que você poderia começar.
Se obedecer as regras, você comerá amanhã.
Vá se foder.
Sério?
Desculpe, Redd. Desculpe.
Me desculpe. Por favor.
O Sr. Marr já deveria saber
que eu dirijo de maneira rígida.
Sou firme, mas justo.
- Certo, Guy? - Firme e justo.
Firme e justo. Me desculpe chefe.
Agora...
O que o resto de vocês precisam entender
é que a cada ato de desobediência,
vem um aviso.
Desculpe, Redd.
Depots do quinto aviso,
verifico o valor do funcionário para a minha empresa.
- Por favor. - E esse foi o número 5.
Por favor, Redd. Por favor.
Certo.
Pare, por favor.
Como foi o seu dia?
Vamos dar uma olhada no seu trabalho.
Não tenho os meus óculos, não vejo bem sem eles.
Sério?
Não tem óculos?
Só um momento.
Tente este. Vamos.
- Está melhor? - Melhor, obrigada.
Então, sem mais desculpas. Tem muito trabalho para fazer.
Pausa para ir ao banheiro.
RECURSOS HUMANOS
BANHEIROS
FEMININO
5 minutos.
Estarei esperando.
Foque-se, Hale. Controle-se.
Olá?
Tem alguém aí?
Merda.
O tempo acabou.
Eu disse que o tempo acabou.
Estou pronta.
Você ultrapassou o seu tempo.
Este é o seu primeiro aviso.
Entenda, não é nada pessoal.
O que há lá for a?
- Algum sinal de onde estamos? - Deve ter visto algo.
Qualquer coisa.
- Puta merda. - Pesadelo?
Sim.
Tudo é um pesadelo.
Pensei que esse lugar fosse um pesadelo.
Este lugar é um pesadelo.
Eu não preciso ir ao banheiro.
Você vai ficar bem.
THOMAS REDDMANN GERENTE REGIONAL
Você é a mesma Annabelle Hale, testemunha ocular
do julgamento de Thomas Reddmann?
Sim.
Você disse:
"Eu vi Thomas Reddmann segurando o machado."
"Ele estava coberto de sangue."
"O corpo de Shelly Bloom estava no chão do elevador."
- Certo, foi o que eu disse. - "Decapitado."
Eu me enganei.
Disse que o corpo decapitado estava no elevador. Correto?
Também admitiu que não viu o assassino golpear.
Suas palavras.
Você não me viu usar realmente o machado.
Não, eu não vi.
Muito bem, então.
Essa será a sua tarefa.
Este é o seu trabalho, Annabelle.
Encontrar o verdadeiro assassino.
Porque estou lhe dizendo agora...
Eu não sou o decapitador.
O corpo do Sr. Demayer estava caído
contra a mesa na sala de conferência.
A cabeça tinha rolado para o outro lado.
Eu ouvi um chiado atrás de mim.
Quando me virei não havia ninguém lá.
Eu entrei e...
o Sr. Ketchup estava sentado lá como sempre.
Edward, não sei o que devíamos procurar aqui.
Se estivéssemos investigando um caso,
estaríamos procurando padrões e inconsistências.
Mas não estamos trabalhando em um caso.
O assassino está no escritório logo ali.
O que precisamos fazer é fingir que estamos ocupados
- e continuar vivos. - Obrigada.
Padrões e inconsistências.
Por favor, não! Não!
- Marcus, sabe o que acontece. - Por favor, não!
Quem é Marcus?
Espere um momento.
Marcus Conlon, o juiz neste caso.
Está desaparecido há meses.
Por que ele iria querer machucar Conlon?
Conlon o mandou para a Clínica Lansdale.
Paredes acolchoadas e todas regalias que pode ter.
- É um hotel com medicamentos. - Não, não é.
A Clínica Lansdale,
a parte que podem ver,
é exatamente como Annabelle diz.
Mas Lansdale...
tem algumas ideias sobre mentes criminosas.
Alguns procedimentos,
químicos e cirúrgicos, que não são totalmente legais.
- E os resultados, variam. - Cirúrgicos?
Ele tem cicatrizes na cabeça.
Notaram que quando Guy o acertou, ele nem sequer recuou?
- Sim. - Ele não sente dor.
Quem quer que fosse Thomas Reddmann antes de Lansdale,
essa pessoa se foi.
Temos que falar com ele.
Fazer com que recupere a razão.
Não, Sheena, não acho uma boa ideia.
Olá, trabalhadores.
Sabe que o que está fazendo aqui é errado.
Não é, Thomas?
Posso chamá-lo de Thomas?
Você sabe meu nome.
Sheena O'Leary.
Somos todos pessoas.
Todos temos amigos e familiares como você.
Como eu?
Você não é um homem ma...
Você não quer realmente machucar as pessoas.
Aquele homem...
Na outra sala...
Também não quer machucá-lo.
Talvez eu queira.
Talvez algumas pessoas mereçam receber muita dor.
Acho que devemos voltar ao trabalho.
E o Guy? E os amigos e familiares dele?
Os filhos dele?
Você se diz inocente, mas matou aquele homem, pelo amor de Deus!
Acalme-se. Está incomodando seus colegas de trabalho.
- Sheena, Redd está certo. - Você é um assassino!
Eu disse para se acalmar!
Essa não é uma boa maneira de começar o dia!
Vamos deixar isso claro.
Não sou um assassino.
Sou o Gerente Regional.
Encontrem o verdadeiro assassino hoje e irão para casa hoje.
Se demorarem 6 meses, ficarão aqui 6 meses.
Lembrem-se que para cada segundo desperdiçado
um assassino cruel está solto desfrutando a liberdade
que vocês não têm.
Pelo amor de Deus.
Correu tudo bem.
Não, não, sério. Foi uma ideia muito boa.
Talvez pudesse ter me ajudado.
Se todos apelarem, talvez ele nos deixe ir.
- Eu sei como ele conseguiu. - Conseguiu o quê?
Como Redd forjou a própria morte.
Os restos encontrados no incêndio na Clínica Lansdale não eram dele.
Eram de outra pessoa.
Ele deve ter cortado o próprio braço
sabendo que era tudo que poderíamos usar para análise de DNA.
Foi tudo armado.
Então escapou como outro paciente
e o usou como carne morta?
- E cortou o próprio braço? - Eu disse.
A Clínica Lansdale muda as pessoas.
- Porra! - Jesus, William. Está bem?
William.
Posso ajudá-lo com algo?
Está tudo bem. É só uma lasca.
Sim, começa pequeno, mas a infecção pode se espalhar.
E não queremos isso.
Encontrei.
Está prof undo.
Peguei.
Certo.
Agora você tem que arrancar a unha.
Mas não olhe para eles.
Eles não podem deter a infecção.
Faça.
Agora voltem ao trabalho.
E lembrem-se,
minha porta está sempre aberta.
Porra, William.
Precisa sair mais. Ter mais estilo.
Há muitos perfumes baratos e gravatas horríveis aqui.
Enfim, vou ao aeroporto agora.
Então, sabe o que tem que fazer, então faça.
Por que paramos aqui? Não há nem mesmo...
Fim das mensagens.
Por que paramos aqui? Não há nem mesmo...
Fim das mensagens.
Está tendo algum progresso?
Não.
Na verdade não. Você?
Isso vai ensiná-lo a ser civilizado.
Gostaria de sentir o cheiro do cabelo dela pela última vez.
Minha esposa.
O cabelo dela cheira bem.
Espero que alguém esteja alimentando meus cães.
Quais são os nomes deles?
Razão e Dúvida.
Me arrependo de não ter voltado a falar com a minha mãe.
Fazem anos.
Não nos dávamos bem.
Sabem do que realmente me arrependo?
Não ter dito ao meu chefe estúpido
de enfiar o emprego na bunda.
Sinceramente achava que tinha um chefe infernal.
Acho que há uma saída.
O banheiro feminino. Há uma grade que pode levar para for a.
- Pode abri-la? - Não, mas estou tentando.
Alguém mais está sentindo um gosto estranho na boca?
- Sim, como um sabor químico. - Estamos sendo drogados.
Acha que ele vai fazer algo enquanto dormimos?
Devemos ficar acordados a qualquer custo.
Fico feliz de não precisarmos mais olhar para ele.
Talvez você possa canalizá-lo mais tarde.
Vamos nos concentrar em continuar vivos.
Não tem como raciocinar com ele. É um psicopata.
Deduziu isso através de poderes psíquicos, certo?
Devemos começar a trabalhar.
Enquanto continuarmos as tarefas, ganhamos tempo.
Isso não é um jogo de adivinhação.
Horas e datas, detetives.
Asseio. Pontualidade.
Precisão.
Fatos.
Nesse ritmo, estaremos mortos em 2 dias.
Sheena, encontrou alguma coisa?
Digamos que esse não é um ambiente ideal de trabalho.
- Quer dizer para alguém como você? - Para qualquer um de nós.
- Que número acabei de digitar? - Não jogarei adivinhação com você.
É tudo o que você faz.
Você apenas supõe, e espera ter sorte.
Não terei essa conversa com você.
Então fale comigo.
Não tenho certeza se acredito no que você faz,
mas se puder mandar uma mensagem para alguém,
precisa fazer isso agora.
- Está falando sério? - Tem alguma ideia melhor?
Não machuca, certo?
Acho que deveria tentar. Por favor, tente.
Tudo bem.
A verdade é facilmente entendida.
Mas é muito difícil conservá-la com você.
Algumas pessoas são céticas por natureza.
É parte do trabalho delas questionar tudo.
Muitos são facilmente convencidos
pelo que veem e ouvem.
"Ver para crer."
Outros veem a verdade como uma acumulação de fatos.
Provas que não podem ser negadas.
E depots, há aqueles
que veem a verdade como um pedaço de argila
que pode ser modelada.
Uma forma de arte.
Outra forma de mentir.
Sheena O'Leary.
Renomada vidente e médium.
Ele ajudou a polícia recentemente
no caso dos homicídios do decapitador.
Alguém poderia perguntar:
"Por que você escolheu emprestar seus poderes
para este caso em particular."
Ajudei a polícia em muitos casos.
Você se deu bem após este caso, não é?
Você se tornou renomada.
Ajudou a identificar
o grande e malvado decapitador.
Convenceu a quase todos.
Meu dom é frequentemente mal interpretado.
Dom? Chama isso de dom?
Interessante, porque, me corrija se eu estiver errado,
mas um dom é algo que é geralmente dado de graça.
E você cobra US$5,95 por minuto por seu dom.
Você diz que pode ver o futuro.
Correto?
Eu posso, às vezes.
Mas você não conseguiu prever isto aqui, não é?
Você não pode ver nada, pode?
Pode?
Não.
Então não vai precisar disso.
Não foi tão difícil, foi?
Redd, ela já sofreu o suficiente!
Não!
Agora ela sofreu o suficiente.
Certo.
Voltem ao trabalho.
Vamos todos morrer aqui.
Como ela.
Vamos todos morrer aqui.
Vamos todos morrer.
Que garota bagunceira ela era.
- Quer que eu...? - Sim, Sr. Tucker.
Bem limpinho.
Bem limpinho!
Certo.
Esse trabalho é uma merda.
Bom trabalho, Sr. Tucker.
Muito impressionante.
Estou feliz que esteja feliz.
Essa é a atitude.
Se somente esta atitude mostrasse mais evidência
no seu outro trabalho.
Na verdade, temo que tenho que expressar
minha grande insatisfação
com o trabalho do grupo em geral.
Uma empresa que não obtêm resultados
não pode se sustentar.
E uma empresa que não pode se sustentar
deve começar a reavaliar a posição de seus empregados.
É hora de uma análise de desempenho.
Certo.
Quero que pense no dia em que me vi...
Por que estava no prédio?
Eu tinha saído e bebido na noite anterior.
Estava de ressaca e atrasada para uma entrevista de emprego.
Você disse que eu estava rindo.
É assim que eu me lembro.
E então, ouvi alguém gritando.
E percebi que era eu.
Eu tinha que fazer uma entrega a uma pequena editora.
Lembro de ter visto uma garota
que parecia não trabalhar ali.
Agora sei que era Annabelle.
Então as portas do elevador se abriram.
E você parecia aterrorizado.
Como se estivesse em estado de choque.
Eu estava rastreando o decapitador há meses.
Estava certo de onde e quando seria o próximo assassinato,
só não sabia quem seria.
Cheguei ao saguão e lá estava você.
Eu te disse para pôr o machado no chão.
Após um momento você aceitou, então decidi não usar a arma.
E eu te prendi.
Dei o meu melhor para absolvê-lo, Redd.
- Pode ter certeza. - Mesmo?
A prova da acusação foi avassaladora.
Guy Marr e a polícia afirmaram
que eu decapitei Michelle Bloom no elevador.
- Correto? - Correto.
E ninguém viu o assassinato,
porque a câmera do elevador estava desligada.
- Correto? - Sim.
Acho que você se esqueceu de uma prova importante.
Sabe que o elevador em questão foi feito sob encomenda?
Não.
Mas conhece os elevadores da Millo & Brand?
Esta linha preta é a altura dos elevadores comuns feitos por eles.
Mas esta linha vermelha
é o ponto mais alto do elevador feito sob encomenda.
O nosso elevador.
Certo.
Sabe quanta pressão é necessária para decapitar alguém?
Não, eu não sei.
Porque quando o assassino mascarado decapitou Michelle,
a promotoria afirmou que ele usou o machado
como guilhotina para cortar a pele, tendões e osso,
usando uma força imensa.
Assim...
Não, Redd, por favor.
Graças a Deus.
O que aconteceu lá?
Você está bem?
- Quem é Peter Bava? - O quê?
Na lista aqui, diz Peter Bava.
Está listado como testemunha ocular
mas ele nunca foi ouvido.
Talvez ele sumiu.
Foi o que pensei também,
mas a declaração dele listada como prova
no documento foi removida.
Edward.
Edward?
Você conhece Peter Bava?
É a sua assinatura aqui embaixo, certo?
Edward, é sua assinatura?
- Parece, mas... - Ou é ou não é.
- O que está escondendo? - Nada.
Isso foi há muito tempo.
Sabem em quantos casos trabalhei desde então?
Por que deveria me importar com outros casos além deste?
Redd não poderia ter assassinado Shelly Bloom.
O quê?
Não, não estou dizendo isso.
Eu só queria saber quem é Peter Bava.
Não havia espaço suficiente para movimentar o machado.
Edward.
O que está escondendo?
Depots de eu prender Reddmann, a mídia veio toda atrás de mim.
"O detetive Crandell pegou o decapitador."
E Reddmann estava tão calmo.
Ele tinha muita fé no sistema.
Ele tinha álibis ruins para os outros assassinatos.
Ele estava sempre trabalhando,
e quando não estava no escritório não tinha provas de onde estava.
Mas, na segunda morte...
Ele tinha um álibi no segundo.
O assassinato do decapitador em 14 de outubro.
Redd estava demitindo um empregado
por ter tido uma má atitude.
O funcionário era um cara chamado Peter Bava.
Perguntei se ele tinha certeza
que foi demitido no dia 14.
- E ele disse... - Sim, homem, veja.
Ele me deu uma carta de demissão.
Sério, fiz um quadro.
O dia em que me demitiram daquele lugar
foi o melhor dia da minha vida.
Vamos, Peter.
Aquele cara é louco.
Qualquer detetive que trabalhe nas ruas
sabe que se tem 80% de prova
pode-se encontrar o resto.
Eu tinha 80% das provas, até mais.
Eu repetia para mim que tínhamos o cara certo
até chegar esse Peter Bava.
Sempre soube que haveria um lugar especial
no inferno para mim pelo que fiz.
E levei um tiro no trabalho e acabei nesta cadeira.
Senti como se eu tivesse pagado minha dívida.
Então estamos todos aqui por sua causa.
Porque você é incompetente ou porque é corrupto?
- Agora me chama de corrupto? - Você escondeu evidência.
Não sou especialista, mas parece ser corrupção.
Foi só uma testemunha!
Só escondi uma testemunha.
É muito fácil me julgar agora.
Mas naquela hora, havia muita pressão sobre mim.
Eu tinha que prender alguém.
Porra.
Edward.
Há algo que queira me dizer?
Redd.
Podemos conversar sobre isso.
Com esta nova evidência,
posso te conseguir um novo julgamento.
Mas não é evidência nova, não é?
É uma evidência que foi deliberadamente escondida por você.
Por favor.
O que é isso?
O que está fazendo?
Esse é...
Esse é o meu sangue?
Essa é a minha perna?
Essa é a minha maldita perna?
Qual é o veredito, Juiz Conlon?
- Uma perna ou duas? - Não!
Por favor, não!
Não!
PORRA PORRA PORRA...
Isso.
Redd.
Por que não está dormindo?
Eu estava. Preciso ir ao banheiro.
As pessoas precisam aprender
a ter um pouco de respeito próprio.
Realmente...
Realmente preciso ir.
Sempre tem algo.
Cinco minutos.
Vamos lá!
Merda.
Meu Deus!
OLÁ, MEU NOME É MARCUS CONLON
Não.
Não era para você morrer.
Você tem que sofrer.
Não o torturou o suficiente?
Você não entende, não é?
Sou um homem inocente.
A única coisa que tinham que fazer era o dever de vocês.
Preste um pouco de atenção quando for testemunha ocular.
Investigue um pouco quando defende alguém.
Não esconda provas.
Se vocês, idiotas, tivessem feito isso, não...
Estou for a.
Acordem, acordem.
Acorde, acorde, merda!
Sim, estamos saindo daqui.
- O quê? - Estamos saindo daqui.
Onde está Redd?
Eu o derrubei.
Porra.
- Acorde. - Certo, estou acordado.
Obrigado.
Pelo amor de Deus, vamos.
Venha.
Bem... Voltem ao trabalho!
Tragam todos!
Vou deixar o telefone for a do gancho.
Eles estão vindo.
Precisamos de armas.
Vamos mesmo matar o cara com este material?
Vamos tentar.
- Onde ele está? - Não sei.
Porra.
Vamos.
Corram!
- Ali. - Vão, vão!
Espere.
Pessoal.
Eu era um homem inocente
quando o Dr. Lansdale me transformou nisso.
Diga-me, senhorita Hale,
o que faria em meu lugar?
Está certo, Redd.
Não é justo o que fizeram com você.
Só queria que as pessoas fizessem seus trabalhos.
Que fizessem seus deveres.
Exceto que isso não é nosso dever.
De nenhum de nós.
Então enfie seu emprego na bunda!
- Porra! - Vou atrasá-lo. Vão!
Não dê mais nenhum passo.
Venha.
- E o Rudy? - Está morto.
Meu Deus.
Merda, que desperdício.
Temo que terei que demiti-lo.
Annabelle, você tem que entender.
Não é nada pessoal.
Se pensar bem, eu que sou o verdadeiro vilão aqui?
Me livrei de executivos corruptos e estou errado?
Eu fiz do mundo um lugar melhor.
Uma cabeça de cada vez.
Sabe? O plano para a Bloom não era
mais complicado do que o normal.
Esperar a executiva vadia entrar no elevador
depots pegá-la no andar de baixo.
Foi então que tudo se complicou.
Por que paramos aqui? Não é nem o...
E o Redd tinha que estragar tudo
por estar no mesmo elevador.
Às vezes, aprende-se a improvisar.
Escapar foi a parte fácil.
Sabe, estranhamente deveríamos agradecer Redd por muitas coisas.
Ele nos apresentou um ao outro.
Uma pena que casos no trabalho realmente funcionem.
Mãos para o alto!
- Mãos ao alto! - Abaixe-se!
Deite no chão! Mãos ao alto!
Deite na porra do chão!
- Abaixe agora! - Abaixe agora!
- Abaixe! - Abaixe agora!
Levante as mãos e deite no chão!
A pressão está caindo.
Tudo bem, eu cuido disso.
- Perdeu a consciência. - Que bom.
- Viu o que tinha lá atrás? - Sim, queria não ter visto.
Havia corpos por toda parte.
Isso te excita?
Não, mas me faz querer voltar ao trabalho.
Annabelle. Pronta para hoje à noite?
Devo ser o melhor agente do mundo.
Todo mundo estará me olhando, me julgando...
Não estou no clima.
Querida, será incoveniente.
Uma hora terá que sair
de seu apartamento e enfrentar isso.
Eu sei. Te ligo mais tarde.
Arrume-se. Estou a caminho.
Tudo bem.
Você pode fazer isso porque é uma vadia durona.
- Alô? - Sou eu, querida.
Pode subir.
- Oi. - Feche a porta.
Feche a porra da porta.
Sinto muito, querida.
Olhe o que você me obriga fazer.
Pobre Annabelle.
Que decepção.
Pensei que tínhamos nos entendido.
Eu realmente gostava de você.
Ficaríamos de boca fechada, e então..
De repente você escreve um maldito livro sobre nós?
No que estava pensando?
O que aconteceu com a discrição?
Arrumei uma cópia de seu trabalho
em uma editora muito relutante.
"Dr. Lansdale transformou o Redd.
Ele criou o chefe do inferno."
Este é o meu favorito:
"William, por outro lado,"
era um psicopata nato.
"Arrogante e iludido."
Agora, Annabelle, não sei se soube,
mas há muitas pessoas que receam
em acreditar em rabiscos de uma stripper.
Então vou te fazer um último favor.
Vou matá-la.
Irão se perguntar por que você
não foi ao lançamento de seu livro,
virão para ver seu corpo decapitado e verão que,
na verdade, você estava certa!
Deus!
Socorro!
Socorro! Me ajudem!
Ele está tentando me matar! Me ajude...
Fique atrás de mim.
Por favor, não.
Fique longe de mim.
Trabalho bem feito, senhorita Hale.
Você precisará de sapatos novos.
Enquanto isso,
tenho um compromisso urgente com o Dr. Landsdale.
Manterei contato.
Aqui está ela.
A autora, Annabelle Hale.
Quero que conheçam William Tucker.
O verdadeiro decapitador.
Então...
Perguntas?
Equipe CreepySubs creepysubs.com.
Curta-nos! Facebook.corn/CreepySubs.
Siga-nos! Twitter.corn/CreepySubs.
Legende conosco: Creepysubs@gmail.com